No sistema de justiça criminal, as
pessoas são representadas por dois
separados, ainda grupos igualmente
importantes: a polícia, que investiga o
crime, e os promotores distritais, que processam os infratores.
Essas são suas histórias.
Vamos, ponte. Você é Vou me deixar atrasado.
Desculpe. Eu não gostei da minha roupa.
Então essa é a solução?
O que você quer dizer?
Quero dizer, você está vestido para Miami, garoto.
É o que as meninas vestem, pai.
Tudo bem, todos vocês podem obter Hipotermia juntos, eu acho.
[FOB KEY CHIRPS]
E ei, a partir de agora, vamos nos
levantar Um pouco mais cedo, ok?
Desculpe o bate -papo em grupo explodiu ontem à noite.
Trágico.
[O MOTOR GIRA]
Você não me leva a sério.
Não, não levo a sério as conversas em grupo.
Porque você tem que lidar com Criminosos e cadáveres o dia todo?
Uma última vez.
X quadrado mais 8x mais 16 é igual a 0.
X é?
Negativo 4.
Sim, você conseguiu isso.
Espero que sim.
Não, não se trata de esperança ou sorte.
Você estudou duro.
Cada batalha é vencida ...
Antes de ser travado. Eu sei.
Exatamente.
Então você apenas fica focado e faça o seu melhor.
Você vai esmagar isso, garoto.
Venha aqui.
Amo você.
- [Sirenes lamentando] - [conversa indistinta de rádio]
Jesus. Uma criança?
- Que idade? - Não tenho certeza.
Estou supondo 12 ou 13.
Não temos um ID.
Apenas isso da mochila dela.
Tudo bem.
- Ei. - Ei.
Jalen ainda está doente. Sou só eu e você.
- Meu Deus, ela é um bebê. - Sim.
É, tipo, uma gota de 30 pés.
Grande queda para um pequeno corpo.
Sim, ela fraturou algumas costelas, além de
seu crânio, o que causou a hemorragia cerebral.
Você acha que ela pode ter pulado?
O cara que ligou para o 911 disse
que havia algum tipo de briga.
Acha que alguém a empurrou.
Ela está usando uma maçã Assista e um colar de ouro.
Não parece Alguém tentou roubá -la.
Um iPhone no bolso lateral.
[MÚSICA TENSA]
Um bagel meio comido de Sal's e um planejador diário.
Alguma coisa na agenda?
♪
"Feliz sexta -feira."
♪
[MÚSICA DRAMÁTICA]
♪
Eu instalei todos os dias às 7:00.
Geralmente veja a garota nela Muito para a escola por volta das 7:20.
Você disse à polícia que ela estava discutindo com alguém esta manhã?
Sim, ouvi -a lá em cima Ficando chateado com alguém.
Você pode descrever essa pessoa?
Altura média.
Casaco escuro. Chapéu escuro.
- Homem? Mulher? - Não posso dizer.
Você realmente viu A garota é empurrada?
Não, eu estava aqui descarregando minhas frutas.
Você não pode ver o alto Linha atrás do caminhão.
Mas quando o caminhão se afastou ...
Você viu o corpo?
Ela estava deitada lá, sangue em volta da cabeça.
Liguei para o 911.
Você conhece essa garota Nome,
onde ela mora, onde vai para a escola?
Não, mas ela passa por mim todas
as manhãs vindo do centro da cidade.
Existe apenas um conjunto de Passos no
centro da cidade daqui, na Gansevoort Street.
Há um bagel de sal também.
Obrigado.
Lamentamos muito Informe -o que
o caixa na loja Bagel na rua
identificou sua filha Emily Chapman.
Por que? Eu não entendo.
Ela foi encontrada morta esta
manhã ao lado da linha alta.
O que?
Esses eram os pertences da sua filha?
Uh ... eu ...
Não, isso não é possível.
Se estiver tudo bem, nós temos Algumas perguntas que precisamos ...
- [Cliques de porta] - Mel? Mel?
A delegacia chamada deixou uma mensagem.
Algo sobre Emily.
O que está acontecendo?
- Eu não... - Mel.
- O que está acontecendo? Venha aqui. - Não!
Emily's 12.
Nosso mais velho.
Temos ... tivemos três garotas.
Emily estava tendo algum problema ultimamente?
Não.
Ela era uma ótima criança.
Inteligente. Feliz.
Algum problema na escola?
Nada sério.
Média comum coisas do tipo menina, mas não.
Se houver algum motivo para
acreditar que ela poderia ter pulado ...
Não é uma chance.
Ela era forte.
Oh, Deus, como estamos vai contar a Amanda?
Ei. Ei. Tudo bem.
Amanda tem dez anos de idade.
- Ela e Emily estavam muito próximas. - [bebê chorando]
Ela está a caminho de casa da escola agora.
Eu estarei aqui. Tudo bem.
[BEBÊ CHORANDO]
Ugh, sinto muito.
Eu tenho que alimentar o bebê.
Estive em casa a manhã toda
tentando fazê -la pegar uma garrafa.
Sophie é sete meses.
[MÚSICA SOMBRIA]
♪
Se você pensar em alguma coisa caso contrário, isso pode ser útil.
Obrigado.
[CHORO]
Emily está conosco desde Ela tinha seis anos.
Sempre disposto a enrolar as mangas - trabalhe duro.
- [School Bell Rings]
Nenhum senso de direito Apesar de sua família ser ...
Carregado?
O pai dela dirige uma hedge Fund, e ele tem sido - muito generoso com a escola.
- mm.
Emily estava tendo algum problema Na escola que você conhece?
Não.
Bem, seu pai mencionou Que ela
estava tendo alguns problemas de garotas.
Você sabe alguma coisa sobre isso?
O ensino médio é um campo minado emocional.
Emily era um atencioso e garota sensível.
Eu acho que ela simplesmente não conseguia
entender como alguém poderia ser tão cruel com ela.
Bem, quem estava sendo tão cruel?
Você tem um nome?
Gabby Feliciano.
Ela destruiu o armário de Emily uma semana atrás.
Rasgou seus pôsteres e seus cadernos.
Emily e eu éramos melhores amigos Desde o jardim de infância.
Então alguns meses atrás, Ela começa
a me ignorar, para de me convidar.
Você a vê no caminho para a escola hoje?
Não.
Você tem certeza disso, Gabby?
Positivo.
Eu estava no escritório do meu
psicólogo esta manhã até as 11:00.
Ok, vamos precisar esse nome e número.
Meus pais estão convencidos Eu tenho problemas de raiva.
Porque você destruiu o armário de Emily?
Dr. Kay acha que é mais sobre insegurança e ciúme
porque o treinador Redmond Gostei de Emily mais do que eu.
Quem é o treinador Redmond?
O novo treinador de vôlei.
Ele é muito quente. Visual Como Timothée Chalamet.
Emily era sua favorita.
O que você quer dizer com isso?
Ele a escolheu do nada para ser o principal setter.
Ele deu a ela particular praticar sessões também.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
Eu não estou vendo o Timothée Coisa de Chalamet aqui.
Bem, você não é uma menina de 13
anos presa em uma escola de sexo único.
Nosso treinador tem um recorde?
Não, e sem ações civis.
Ele ingressou no Liberty Girls Volleyball
este ano, depois de uma passagem de dois
anos em uma escola para meninas em Boston.
Antes disso, ele treinou uma menina ' Clube de vôlei em Maine.
Então ele não fica parado por muito tempo.
Sim, e ele só treina meninas jovens.
Então, temos algum tipo de trilha
eletrônica entre ele e nossa vic?
Nada em seus registros de chamada ou texto.
Mas ela tinha uma conta QuickChat, e
houve uma longa sequência de
mensagens entre ela e alguém chamado treinador.
Todos eles foram excluídos?
Eles excluídos automaticamente após 24 horas.
Mas na verdade, acho que nós pode ler sua última mensagem.
Foi enviado esta manhã uma hora antes do assassinato.
"Desculpe, treinador, eu não posso mais fazer isso."
♪
Vamos.
♪
[CONVERSAS INDISTINTAS]
[Apito de apito] Venha ON, meninas. Velocidade do jogo.
Ei.
Quickchatting com uma criança de 12 anos?
Com licença?
Emily Chapman.
Você está rápido com ela há
20 dias seguidos agora, hein?
Como você ousa sugerir ...
Poupe -me sua indignação, treinador, tudo bem?
Porque eu realmente não estou em O clima para isso agora.
O que aconteceu, hein?
Aquele texto ela te enviou isso Manhã realmente te irrita?
O que você está falando?
Emily está morta.
O que?
[Suspira] Emily.
Eu estava preocupado com ela.
Ela ...
Nós a encontramos por baixo A linha alta desta manhã.
O que te faz pensar que ela Pode ter se matado?
Algo estava acontecendo na escola ou em casa.
Ela não confiava.
Então sim, eu tenho um pouco mais envolvido em sua vida.
Com sessões de treinamento particulares e
mensagens desaparecendo em um aplicativo
com uma base de fãs pedófilos conhecida, hein?
Eu ofereci o treinador individual.
Pensei talvez ela apenas precisava de alguma atenção.
Ela enviou uma mensagem esta
manhã uma hora antes de morrer.
"Eu não posso mais fazer isso."
Então não parece Como Emily estava aproveitando toda
essa atenção que Você estava tomando banho sobre ela.
Não, ela quis dizer os exercícios particulares.
Sua mãe pensou que eu estava corrompendo -a.
Sim, não consigo imaginar por que um A
mãe teria um problema com esse relacionamento.
Você não tem Um álibi para
esta manhã entre 7:00 e 7:30?
Eu estava em casa.
- sozinho. - [Scoffs]
Bem, o júri é realmente vou amar isso.
Estaremos em contato, treinador.
Bem, ele conhece todo o direito Palavras, isso é certo.
MM-HMM, treinador de carinho e empático.
As meninas se apaixonam por isso o tempo todo.
Diga no momento que Acreditamos que o treinador Redmond.
Parece que há a possibilidade
de que algo esteja em casa.
Não, ele está desviando.
Ele está culpando os pais, a família.
Quero dizer, é assim que essas picadas operam.
De qualquer maneira, acho que devemos Fale com a mãe mais uma vez.
Tudo bem.
Você sabe o que?
Eu só quero fazer uma parada primeiro.
[SIRENE LAMENTANDO]
Ei, eu pensei que você Não deveria
estar checando seu telefone na escola.
Você realmente me enviou uma "ponte, eu preciso
falar com você o mais rápido possível "texto como teste?
Não, eu realmente preciso falar com você.
Espere, está tudo bem?
- é mãe ... - Não, não, não. Está tudo bem.
Está tudo bem.
Olha, desculpe se não tenho
levado seus problemas a sério.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
Quero dizer, você sabe que se Há alguma
coisa errada, você pode falar comigo, certo?
Você sabe, se não estou prestando atenção ou
se estou check -out ou se estou apenas
sendo um idiota ou algo assim, quero dizer, você apenas .
.. você Continue falando, tudo bem?
♪
Você promete?
♪
Dia ruim no trabalho?
♪
Sim, um dia ruim.
Posso pegar um café para você?
Não sei onde estão os filtros,
mas sei que temos alguns.
Estamos bem.
Nós apenas temos mais algumas perguntas.
OK.
Derek teve que ficar correndo por
um minuto, e o bebê está chorando.
Honestamente, são apenas
algumas perguntas, se está tudo bem.
Sim.
[SNIFFLES]
Como Emily estava se saindo aqui em casa?
Estava tudo bem?
O que você quer dizer?
Ela estava tendo algum problema Com a
irmã Amanda, com o pai dela, com você?
É ... é sempre difícil trazer
um novo bebê para o lar.
Eu acho que Emily e Amanda foram Ambos se
sentindo meio ignorados, mas, quero dizer, ela parecia bem.
Conversamos com seu treinador de vôlei.
Treinador Redmond?
Sim, o que esse creep teria a dizer?
Não é um fã, hein?
Ele é um homem adulto que passa muito
tempo conversando com uma menina de 12 anos.
E outro dia eu vejo ele perto do nosso prédio.
Ele estava aqui?
Tipo, você acha que ele a estava perseguindo?
Sim. Sim, ele estava obcecado.
Você registrou um relatório policial?
Não, eu o confrontei e disse a ele
que sabia o que ele estava fazendo.
Mas ele mentiu e disse que estava apenas tomando café.
É por isso que você queria
arrancá -la do clube de vôlei?
Exatamente.
Eu não precisava de escuro intenções ao redor do meu filho.
Intenções sombrias?
♪
Sim, eu sou muito bom em sentindo os verdadeiros motivos das pessoas.
Sinto muito, posso perguntar por que você Não mencionou isso antes?
Eu ... minha mente ... eu não posso explicar.
Minha mente só é meio que Mudou para
outra coisa, para a minha ...
para minhas outras garotas, Amanda e Sophie.
Eles são tudo o que importa.
♪
Mais alguma coisa no treinador Redmond?
Eu tenho vasculado vídeo De fora
do café, onde Melinda Chapman o viu.
Nenhuma evidência de que esse cara era Em qualquer lugar da vizinhança
na manhã do assassinato.
Então mamãe pensa o treinador é um creep obcecado,
mas não podemos colocá -lo Em qualquer lugar perto
da linha de Chapmans ou da linha alta naquela manhã.
Eu respeito a intuição de uma mãe.
Ok, continue olhando, mas Vamos
precisar de algumas evidências reais.
Espere um segundo. Confira isso.
Olha quem estava fora do Café às 7h40.
Cinco minutos após a ligação do 911.
[MÚSICA TENSA]
Bom dia, pessoal.
Você deve ser Amanda.
Ei, eu realmente não posso falar agora.
Oh, isso vai levar um segundo.
Precisa um pouco esclarecimento sobre algo.
Você se importaria de pisar aqui comigo?
Sim. Mãe, você vai assistir -os por um segundo?
- Eu entendi. - OK.
Como posso ajudar?
Bem, ontem você mencionou que estava
preso em casa com o bebê a manhã toda.
Sim, está certo.
Então, na época da morte
de Emily, 7:20, 7:30, você era ...
Por que você está perguntando?
Oh, bem, nós apenas, você Saiba, tem que
atravessar certos cenários, eliminar suspeitos.
Apenas uma questão de protocolo.
Certo.
Bem, eu estava em casa, então você pode Vá em frente e me cruze.
Se você não se importa...
Na verdade, você sabe o que? Eu me importo.
Porque temos um vídeo
seu na rua naquela manhã.
É você, casaco preto, chapéu de vinho, em
frente ao café Compre a uma quadra de sua casa
não cinco minutos depois A ligação do 911 chegou.
♪
Eu quero um advogado.
Eu acho que seria uma boa ideia.
♪
O que está acontecendo?
Ei, eu te amo, tudo bem?
Fique de olho em Sophie, tudo bem?
Tudo bem.
♪
Vamos lá, tenente, não Você ouviu falar do cérebro da mamãe?
Meu cliente tinha um deslizamento inocente de memória.
Diga a ela, Melinda.
Sim, eu corri para toalhetes de bebê.
Esqueci totalmente.
Você realmente vai Grill uma mãe
privada de sono de uma criança de
sete meses cuja filha acabou de
assassinar por uma lembrança turva?
Você tem razão.
Quero dizer, eu me lembro do primeiro poucos meses com uma criança.
Os dias estão embaçados e Tudo está nebuloso.
Então, nós seguimos alguns Vídeo de vigilância adicional para
lembrar ao seu cliente o que Ela estava fazendo naquela manhã.
Então você está lá às 7:08, deixando
seu apartamento construindo alguns
minutos depois que seu marido saiu com Emily,
Vestindo o mesmo escuro Casaco e chapéu de Borgonha,
vimos você vestindo perto da cafeteria.
E encontramos um pouco mais vídeo de alguém usando
o mesmo casaco e chapéu Entrando na linha alta às
7:20, apenas alguns minutos antes de Emily morrer.
♪
E então este último.
Nós rastreamos todos os ônibus estacionados na
10th Avenue, Perto de onde Emily foi morta, e
encontramos algumas filmagens de câmeras de painel ...
♪
De você empurrando seu filha sobre a grade.
Isso joga sua memória, Ou você quer
ficar com a história de Limpa do bebê?
Meu cliente é feito aqui.
Essa é uma maneira de colocá -lo.
♪
[CLIQUES DE PORTA]
Melinda Chapman, levante -se e coloque
suas mãos atrás suas costas. Você está preso.
Quero dizer, que tipo de Mulher mata seu próprio filho?
Um santo.
♪
[REPÓRTERES CLAMANDO]
- Como ela pediu? - Não culpado, como esperado.
Você está procurando a pena de morte?
Nova York proibiu o pena de morte anos atrás.
É verdade que Melinda estava
sorrindo durante toda a acusação?
Sem comentários.
Melinda pode ter sido abusando de sua filha ...
Não tenho comentários. Eram ainda investigando.
- Obrigado. Não tenho comentários. - Por que você está escondendo os fatos?
- Obrigado. - Por que você está escondendo os fatos?
Temos o direito de saber por que Este monstro matou a filha.
É engraçado os repórteres Pensei que
estava desanimando, que não queria
dizer a eles por que Melinda matou sua filha.
Mas ainda não tenho ideia.
Aparentemente, ela era uma ótima
mãe, ótima esposa, grande amiga.
Sem e -mails ou textos suspeitos entre Emily e ela também.
Nada que possa explicar Este ato de violência.
A boa notícia é que não precisamos de motivo.
Não precisamos estabelecer Por que Melinda matou Emily.
Nós só precisamos provar que ela fez.
[TELEFONE SINOS E ZUMBIDOS]
Esse é o advogado dela.
Planeja mudar o apelo de Melinda.
Não é culpado por motivo de insanidade?
Legalmente, é um alongamento.
Mas com base no que seu advogado nos
contou e nos registros médicos do réu,
fica claro que ela estava lutando com a
depressão pós -parto antes do assassinato.
A vítima tinha 12 anos.
Sim, mas havia um bebê na
casa, uma irmã de sete meses.
Mas a mãe matou Emily, sua filha mais velha?
Sim, eu não sou um especialista Em como isso funciona, Nick.
Tudo que estou dizendo é, aí é uma
evidência credível de que Melinda
procurou ajuda psiquiátrica antes do assassinato.
Tem um dos nossos Os psiquiatras a avaliam.
[ELEVADOR SINO DINGS]
Vamos ver o quão real é o pós -parto dela.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
♪
Eu preciso ver Sophie, por favor.
Por favor, posso ver meu bebê?
Não podemos deixar você fazer Isso agora, Melinda.
Mas ela está bem?
Sim, ela está bem.
OK.
Você sabe por que você está aqui, Melinda?
Na prisão?
Sim, porque eu tive que proteger meu bebê.
- Proteger Sophie? - mm.
De quê?
De Emily.
Eu não podia simplesmente deixar isso acontecer.
Deixe o que aconteceu?
Que Emily a mate.
♪
Emily ia matar sua irmã?
É por isso que fiz o que eu ...
Mas ela está segura?
Sophie está bem?
Sim, ela está em casa com seu marido.
[CHORAMINGOS]
O que fez você pensar Emily teve
essa intenção de matar sua irmã?
A voz me disse.
Esta voz ...
Você ainda ouve isso?
O tempo todo. [Limpa a garganta]
Estou ouvindo agora.
O que está dizendo?
♪
Ele não acha que você está aqui para ajudar.
♪
Aquela pobre mulher.
Olhe para ela.
Ela poderia ser uma atriz muito boa.
É possível, mas não conseguimos
encontrar um único lógico razão para
esse assassinato, exceto por ela estar doente mental.
[PASSOS SE APROXIMANDO]
Eu tenho mais trabalho a fazer, Mas está claro
que ela está lutando com uma doença mental grave.
Não há chance de ela estar fingindo?
Não na minha opinião, mas você deve verificar
com qualquer outro mental Profissional de Saúde
que ela poderia ter consultado antes do assassinato.
♪
Eu conheci Melinda uma semana antes Sua filha faleceu.
Ela chamou nossa linha de admissão cedo uma manhã muito chateada.
Disse que pensava que os demônios eram sendo enviada para
matar seu bebê e que sua filha Emily foi um desses demônios.
Certo.
E isso ... isso foi tudo Devido à depressão pós -parto?
Não, isso estava cheio Psicose pós -parto.
A depressão aumentou e desencadeou a
apresentação de um A condição mental
subjacente que ela nunca soube que tinha.
Então ela veio aqui para o seu Escritório, e então o quê?
Eu a avaliei e Recomendou imediatamente
que ela verificou nosso dia Hospital em
Midtown, onde a monitorávamos, medicávamos -a,
Ajude cuidar de Sophie enquanto ela se recuperou.
A condição é tratável.
Então, o que aconteceu?
O marido dela não estava interessado.
Ele pensou que eu estava fazendo Um grande negócio do nada.
Eu tentei persuadir Melinda para ficar, mas ...
Você prescreveu medicamentos?
Zyprexa. É um antipsicótico.
Eu disse a ela que ela precisava aceitar.
Mas ele rasgou bem na minha frente, disse
que não acreditava em remédios psicológicos.
Quando nossos detetives conversaram com Melinda,
eles disseram que não Veja qualquer sinal de psicose.
Os pacientes podem ter momentos de
lucidez interrompidos por explosões do
que um leigo chamaria de insanidade total.
A condição não anuncia si mesmo para o mundo exterior.
Mas o marido sabia.
Eu prometo, ele é o responsável
pela morte dessa garota.
♪
Ambos psiquiatras Acredite que ela
está lutando com a psicose pós
-parto sete meses depois de dar à luz?
Aparentemente, esta doença pode durar um ano ou mais.
Ok, bem, por enquanto, vamos admitir que
ela está lutando alguma forma de doença mental.
Não significa que devemos aceitar seu pedido de insanidade.
Ela mentiu para a polícia.
Ela advogou.
Prova que ela sabia o certo do errado.
Talvez.
De qualquer maneira, Sam e eu sentimos
que o marido é Na verdade, mais culpado.
O marido?
Como é isso?
Conversamos com três de seus amigos mais próximos.
Todos eles confirmaram que Derek é muito intenso e controlador.
Ex -Navy Seal. Tudo isso.
Ele impediu ativamente Melinda de tomar
medicação antipsicótica prescrito por um
médico, sabendo que ela estava ouvindo
vozes, estava falando sobre demônios ...
E que ela apresentou Uma ameaça
legítima à vida de seus filhos.
Então você quer ir atrás dele para o
quê, homicídio criminalmente negligente?
Homem dois.
Isso é um grande swing.
Não, esse é o movimento certo, Nick.
Isso pode definir um precedente perigoso.
A insanidade legal é um limiar incrivelmente alto.
Se o que ouvimos é verdade, Melinda
foi claramente sofrendo de psicose grave.
Ela literalmente pensou que sua filha
Emily estava tentando matar seu bebê.
Como isso não é insanidade legal?
E se não for, bem, isso é por nós,
porque muito bem deveria estar.
Deveríamos estar tentando ajudar Melinda, não a crucifica.
[MÚSICA SOMBRIA]
Você tem razão.
E esse pai,
Se ele realmente pudesse ter impediu essa tragédia
e não o fez, ele precisa pagar.
Com base em uma revisão das evidências e
conversas com médicos especialistas, estamos
preparados para Aceite seu pedido de insanidade.
Também pretendemos cobrar o seu marido com homicídio
culposo, o que significa que iremos Precisa da sua cooperação.
O que ... o que você quer dizer?
Queremos que você diga ao júri O que realmente aconteceu ...
Que Derek o impediu de receber
a ajuda psiquiátrica necessária.
♪
Então você quer enviar Derek para a prisão?
Ele precisa ser responsabilizado.
Isso significa ... não.
Eu tenho duas meninas em casa, e eles precisam dele.
Se você continuar a melhorar,
poderá ir para casa em breve.
Olha, Sra. Chapman, o fato é
que Derek cometeu um crime.
Suas ações ajudaram a causar A morte da sua filha.
♪
Então, o que você quer que eu faça?
♪
As vozes começaram alguns Semanas após Sophie nascer.
Você pode ser mais específico?
É difícil de explicar, mas ...
É como se alguém estivesse na sala.
E eu não conseguia vê -lo, Mas ele
falava comigo, e eu sabia que ele me amava.
Eu não sou religioso, mas isso Era como se eu estivesse conversando com Deus.
E ele estava me dizendo, me avisando, que os
demônios estavam tentando matar meu bebê.
Seu marido estava ciente de você Estavam ouvindo essas vozes?
Sim.
E qual foi a reação dele?
Ele disse que eles iriam embora.
- Você pediu ajuda? - Sim.
E ele apoiou?
Na verdade.
Derek não acredita em terapia ou medicação.
- Você já viu um psiquiatra? - Uma vez.
Derek e eu conversamos com alguém chamado Dr. Burns.
O que ela recomendou?
Ela disse que eu deveria ser admitido em sua clínica
e comece a tomar um Antipsicótico imediatamente ...
Zyprexa.
Você seguiu o conselho dela?
Não.
Por que não?
Como eu disse, Derek não acredita
em medicamentos ou terapia.
Existe uma razão para isso?
Eu acho que tem a ver com sua mãe.
Ela cometeu suicídio quando ele tinha 16 anos, e
ele culpou o Medicação que ela estava tomando.
Por que você ouviu seu marido?
Por que você não apenas Tome as pílulas, afinal?
Porque eu ... fiquei confuso.
Eu não estava bem. Eu estava doente.
E eu não queria que ele me divorciasse.
Divorciar você?
Por que você pensou que era mesmo uma possibilidade?
Porque ele disse que era, Se eu levasse
o antipsicótico ou fosse para a clínica.
[SUSSURRO INDISTINTO]
Você pode nos dizer as circunstâncias
em torno da morte de sua filha Emily?
♪
Na manhã em que Emily morreu, a
voz foi particularmente alto e persuasivo.
Foi a coisa mais real em minha mente.
E...
me disse que os demônios eram Indo
matar meu bebê, Sophie, e que
minha filha Emily era um dos demônios.
Eu achei isso difícil de acreditar, mas
a voz disse É assim que os demônios
apresentam, como bonito, gentil, carinhoso.
Se eles são jovens e inocentes e você
os ama, É assim que eles têm sucesso.
Eu sei que é difícil de compreender, Mas eu
literalmente pensei que minha linda filha Emily era
uma monstro e que ela estava indo para matar sua irmãzinha.
[Chorando] É por isso que eu ...
Obrigado, Sra. Chapman.
Não tenho mais nada.
♪
Sra. Chapman, você aceitou um apelo com
o promotor público escritório
reconhecendo que você é legalmente insano, correto?
Isso está correto.
E insanidade legal significa que
você não pode dizer a diferença
entre certo e errado.
Você não pode discernir a verdade da alucinação.
- Correto? - Sim.
Então, seu testemunho Hoje
sobre seu marido não tem sentido.
Objeção.
Sustentado.
Sra. Wallace?
Derek não fez fisicamente impedir
você de procurar ajuda, não é?
Não.
Ele não trancou a porta ou algemar você em uma grade?
Não, claro que não.
Então, quando você disse que Derek não permitiu
que você recebesse ajuda, isso não é verdade, é?
Suponho, mas ele definitivamente não queria que
eu tivesse o antipsicótico Ou volte para essa clínica.
Ele não queria que você fizesse.
Isso é muito diferente de impedindo você, não é?
O que estou conseguindo é que você e
somente você optou por não ir à
clínica da maternidade ou pedir outra receita.
Isso é correto.
Mas eu não estava bem.
Mas agora você é?
Sim.
Estou tomando a medicação que eu
precisava e me sinto muito mais como eu.
Isso é ótimo.
Mas não desculpa o que você fez ou justifica
a culpa que você é Tentando penhorar Derek.
Estou apenas dizendo o que aconteceu.
O que aconteceu?
E com isso, você quer dizer matando sua filha Emily?
Sim.
Este é você
neste vídeo obtido pela polícia?
[MÚSICA DRAMÁTICA]
Sim, sou eu.
♪
E só para estarmos
claros, você e só você
a empurrou da linha
alta, a 30 pés até a morte dela?
♪
Sim.
Sem perguntas adicionais.
As pessoas descansam.
♪
Você se descreveria como sendo perceptivo?
Alguém capaz de sentir problemas,
perigo, violência iminente?
Sim, definitivamente.
E por que isso?
É como estou conectado.
E antes da minha carreira
em finanças, servi na Marinha.
Qual divisão?
Navy Seals, operações especiais.
Então eu fui treinado para sentir
perigo e reagir a ameaças em potencial.
Você percebeu isso Sua esposa estava
sofrendo de doenças mentais graves?
Não.
Você achou que ela colocou um perigo para si mesma ou para sua família?
Claro que não.
Se eu pensasse por um segundo
algum dos meus filhos em
perigo, eu teria feito algo a respeito.
Sr. Chapman, por que você acha
que Melinda matou sua filha Emily?
Quando Sophie nasceu, Mel começou
a se ressentir das outras crianças.
Ela estava se sentindo sobrecarregada,
disse que nada mais era sobre ela, que
ninguém estava prestando atenção nela.
E Emily e Mel estavam sempre lutando.
Ela continuou dizendo que a vida iria Seja muito mais fácil sem Emily aqui.
Eu acho que ela matou Emily Porque ela estava
cansada de todo o estresse, toda a luta, e ela
queria colocar o foco de volta para si mesma.
E não porque ela estava
sofrendo de psicose pós -parto?
Não, ela estava apenas usando esse psicobabble para
justificar o fato de que ela é um ser humano egoísta e mal.
♪
Esse bastardo não tem vergonha.
Os jurados não são estúpidos. Eles sabem que ele está mentindo.
Talvez.
Bem, se transformou em R "Ele disse, ela disse."
E o problema é que ela
admitiu sob juramento por ser
legalmente louca e matar sua filha.
Se o cruzarmos, ele continuará mentindo.
Bem, e agora?
Encontramos outra pessoa para testemunhar ...
Alguém que pode nos ajudar a
provar que Derek testemunhou a
psicose de Melinda de perto e pessoal.
Alguém que pode provar que ele conhecia
o dele A esposa representava uma ameaça.
Gosta da filha dele?
Sim.
Amanda, depois que Sophie nasceu,
mudou o comportamento de sua mãe?
Sim. Ela começou a agir estranho.
Estranho como?
Você pode nos dar um exemplo?
Tudo bem.
Ela era apenas ...
Tipo, ela estaria arrumando nossos almoços
e depois começava a conversar com alguém que não estava lá.
Então seu pai notou isso também?
Sim, ele disse que, se
ignorássemos, isso iria embora.
♪
[LIMPA A GARGANTA]
Amanda, gostaríamos Você diz isso no tribunal.
- Por que? - Mandy.
Querido. Docinho.
Que tal você começar Aquele novo quebra -cabeça que acabamos de ter?
♪
Você está dizendo que quer que ela testemunhe?
Bem, é importante que o júri saiba que Derek
estava ciente da Melinda's lutas com a saúde mental.
Emily ainda estaria aqui se ele tivesse
acabado de levar isso mais a sério.
Amanda pode ter certeza Ele é responsabilizado.
Mas Amanda, ela tem dez anos.
Ela chora muito em noite que ela não consegue dormir.
Ela começou a dizer coisas como se ela
não estivesse aqui mais se Emily não for.
Culpa -se por isso.
Então, estou preocupado.
Estou preocupado com ela Chegando
lá em cima no tribunal, culpando o pai.
♪
[CLIQUES DE PORTA]
♪
Temos uma oferta ...
um que vai poupar o seu filha de ter que testemunhar.
OK, vamos ouvir.
O Sr. Chapman se declara culpado do homem dois.
Vamos recomendar uma frase de três a cinco anos.
Por que diabos ele aceitaria isso?
Como eu acabei de dizer, se ele se
declarar culpado, não teremos que
chamar sua filha como testemunha de impeachment.
Nós entendemos isso Amanda está em um frágil ...
[FRANJA NA MESA]
Você está alavancando minha criança de dez anos filha por um apelo de culpa?
- Controle seu cliente. - Não olhe para ela.
- Fale comigo. Estou bem aqui. - Derek. Derek.
Derek, por favor, sente -se.
Você precisa sentar.
Sim ou não?
Olha, a única coisa que importa para mim agora é
que eu chego a casa Cuide das minhas duas filhas.
Não estou implorando nada.
E não há um júri nesta
cidade que vai me condenar,
com ou sem o testemunho de Amanda.
Vamos ver sobre isso.
Sim, nós vamos.
Sério, aquele alfinete?
Navy Seals?
Isso é uma piada?
Que diabos você sabe sobre a marinha?
- Não, você é um covarde. - Com licença.
Vou registrar uma reclamação.
Oh, arquive o que diabos você quiser.
- Seu cliente é uma desgraça. - Sam, suficiente.
Eu ganhei este alfinete, obrigado.
OK. Está tudo bem.
[SLAMS DA PORTA]
Ele é um bastardo de sangue frio,
ou está chamando seu blefe.
Ou ambos.
Vai a filha O testemunho nos colocou por cima?
Bem, ela pode desacreditar O testemunho de Derek.
Ela também pode nos ajudar a provar que ele
sabia que sua esposa estava gravemente doente.
Mas?
Parece que você é ambivalente em chamá -la.
Sua avó aludiu à garota
ter pensamentos suicidas.
E o que acontece se você não a chama?
Provavelmente perdemos.
Tão adoçando o apelo?
Se ele sabe que estamos preocupados,
isso o deixará mais confiante.
Você realmente acha esta marinha Seal vai
deixar você colocar a filha dele no estande?
Parece assim.
Bem, então, isso Cara não acredita
em trauma psicológico, então isso
provavelmente é muito fácil para ele.
Quero dizer, estamos falando de Um cara que
literalmente pensa que as drogas psicoativas são maus.
[SUSPIROS]
Talvez esse seja o seu ângulo.
O que você quer dizer?
As pessoas chamam Amanda Chapman.
Você realmente vai fazer isso?
Pobre criança vai gastar o Resto de sua vida em terapia, conversando
com encolhimento, experimentando com medicamentos diferentes.
Você já perdeu uma filha.
Sr. Price?
Sim.
[MÚSICA SOMBRIA]
♪
Por favor, indique seu nome.
Meu nome é Amanda Chapman.
Você é parente do réu?
Para o homem sentado naquela mesa?
Sim. Ele é meu pai.
♪
Amanda, nas semanas e
meses que antecederam ...
♪
Sua honra, nós realmente temos Sem perguntas
para esta testemunha, e pedimos que ela seja demitida.
♪
Ok, Amanda, você pode ser desculpado.
♪
Você pode ir para casa agora.
♪
Eu não podia.
♪
Senhoras e senhores do júri,
você alcançou um veredicto?
Temos, sua honra.
Sob a acusação de homicídio culposo
No segundo grau, como você encontra?
Encontramos o réu, Derek Chapman, - não culpado.
- [Mortando a multidão]
- Oh, obrigado, Deus. - [Faixa na mesa]
Ordem, por favor.
Júri, obrigado pelo seu serviço.
O réu está livre para ir.
[FRANJA DE MARTELO]
[MÚSICA DRAMÁTICA]
♪
Lá está ela.
Papai!
Ei, ei.
♪
Filho de uma cadela, saiu fácil.
Não. Ele sabe o que fez.
Ele sabe que é responsável pela morte de sua filha.
♪
É uma sentença de prisão perpétua.
♪
[MÚSICA DRAMÁTICA]
- sincronizado e corrigido por Chamallow - - www.addic7ed.com -
[LOBO UIVOS]